1
00:00:33,761 --> 00:00:43,961
L'histoire vraie de
une nymphomane de 17 ans
2
00:02:05,022 --> 00:02:06,857
Je n'ai pas d'argent.
3
00:02:06,957 --> 00:02:09,560
Ce n'est pas de l'argent que je veux.
4
00:02:09,660 --> 00:02:11,321
Tu veux-
5
00:02:12,161 --> 00:02:13,719
Je dois-
6
00:02:15,031 --> 00:02:17,296
Quelqu'un pourrait entrer.
7
00:02:25,275 --> 00:02:27,177
Ouvrez, bon sang.
8
00:02:27,277 --> 00:02:29,268
Tenez la porte fermée.
9
00:02:45,595 --> 00:02:48,131
- Est-ce que j'étais bon ?
- Oh, mon Dieu, oui.
10
00:02:48,231 --> 00:02:49,892
Tu ferais mieux-
11
00:02:56,305 --> 00:02:58,330
Puis-je te revoir ?
12
00:03:00,477 --> 00:03:02,308
Quel est ton numéro de téléphone ?
13
00:03:08,151 --> 00:03:12,816
Regardez-la.
Quelle salope.
14
00:03:42,088 --> 00:03:43,749
Que veux-tu?
15
00:03:44,423 --> 00:03:46,084
Viens avec moi.
16
00:03:46,959 --> 00:03:49,896
Partir avec toi ?
Es-tu une pute ?
17
00:03:49,996 --> 00:03:51,097
Non.
18
00:03:51,197 --> 00:03:53,393
Je veux juste toi
pour venir avec moi.
19
00:03:54,934 --> 00:03:56,629
N'est-ce pas ?
20
00:04:19,024 --> 00:04:21,460
Vous avez ressenti une contrainte
partir avec l'homme...
21
00:04:21,560 --> 00:04:24,230
même si tu le ferais
tu viens d'être avec le garçon ?
22
00:04:24,330 --> 00:04:25,330
Oui.
23
00:04:26,833 --> 00:04:28,698
Comment ça ?
24
00:04:30,871 --> 00:04:34,033
J'ai été forcé contre ma volonté.
25
00:04:37,576 --> 00:04:40,245
Ça te rendrait malade
si tu connaissais les types d'hommes...
26
00:04:40,345 --> 00:04:42,837
que j'ai ressenti une contrainte
coucher avec ou sucer.
27
00:04:44,618 --> 00:04:46,552
Des vieillards sales.
28
00:04:47,753 --> 00:04:50,551
Des ivrognes qui tiennent à peine debout.
29
00:04:52,725 --> 00:04:55,091
Des garçons d'à peine 15 ans
30
00:04:55,828 --> 00:04:57,853
mort de peur.
31
00:05:00,466 --> 00:05:03,458
Des drogués qui pensent
ils rêvent.
32
00:05:05,238 --> 00:05:08,468
Et les croiseurs
de tous les endroits sales de la ville.
33
00:05:24,026 --> 00:05:26,051
Tais-toi, Marie !
34
00:05:40,107 --> 00:05:41,598
La pauvre...
35
00:05:42,477 --> 00:05:46,504
je dois traverser tout ça
juste parce que tu te sens sans valeur.
36
00:05:54,289 --> 00:05:55,950
Vivez-vous ici en ville?
37
00:05:58,928 --> 00:06:00,690
Dans une petite ville ?
38
00:06:39,268 --> 00:06:41,403
Il y a cette foutue salope.
39
00:06:41,503 --> 00:06:43,061
Elle va l'avoir.
40
00:06:45,706 --> 00:06:48,376
Aller se faire cuire un œuf. Tu as fini
je récupère les gars ici.
41
00:06:48,476 --> 00:06:50,078
Vous avez terminé.
42
00:06:50,178 --> 00:06:52,737
Laissez-le tranquille,
ou je t'arrache les yeux.
43
00:06:53,547 --> 00:06:55,311
Bravo Karine.
44
00:07:10,602 --> 00:07:12,269
Écoute, il y a cet enfoiré.
45
00:07:12,369 --> 00:07:14,072
Est-ce qu'elle vous l'a fait ?
46
00:07:14,172 --> 00:07:16,800
Non, tu penses que je laisserais un fou
m'approcher de ma bite ?
47
00:07:33,291 --> 00:07:34,758
Tu rentres à la maison pour t'entraîner ?
48
00:07:34,858 --> 00:07:37,225
N'as-tu pas fini
dormir dans cette ville ?
49
00:07:40,031 --> 00:07:41,896
Laissez la fille tranquille.
50
00:07:44,668 --> 00:07:46,136
N'as-tu pas entendu ce que j'ai dit ?
51
00:07:46,236 --> 00:07:48,280
Laissez les clients tranquilles
ou j'appelle les flics.
52
00:08:22,140 --> 00:08:25,075
Ne soyez pas trop tard.
Veuillez garder une trace de l'heure.
53
00:08:25,175 --> 00:08:27,234
Nous le promettons.
54
00:08:31,149 --> 00:08:33,217
Au revoir, maman. Au revoir, papa.
55
00:08:33,317 --> 00:08:35,115
Au revoir les filles.
56
00:08:38,857 --> 00:08:41,892
Les deux filles sont tout aussi gentilles.
Leur âge est la seule différence.
57
00:08:41,992 --> 00:08:45,655
A l'extérieur, bien sûr,
mais à l'intérieur, il y a une grande différence.
58
00:08:49,199 --> 00:08:51,190
Ne plaisantez pas avec ça.
59
00:08:52,302 --> 00:08:55,005
Vous savez qu'ils vont nous causer des ennuis.
60
00:08:55,105 --> 00:08:56,777
Cela va être difficile.
61
00:08:56,877 --> 00:08:58,845
Ce n'est pas drôle.
62
00:08:58,945 --> 00:09:00,970
C'est vrai.
63
00:09:07,488 --> 00:09:08,989
Voulez-vous danser?
64
00:09:09,089 --> 00:09:10,522
Oui.
65
00:09:27,441 --> 00:09:29,500
As-tu dû amener ta sœur ?
66
00:09:31,645 --> 00:09:34,079
Elle se déplace vraiment.
67
00:09:35,248 --> 00:09:36,909
Un de mes amis l'a vue en ville.
68
00:11:04,274 --> 00:11:07,437
Excusez-moi.
Puis-je avoir un de ces bretzels ?
69
00:11:08,677 --> 00:11:11,146
Vous n'êtes pas obligé de l'emballer.
Je vais le manger tout de suite.
70
00:11:12,414 --> 00:11:14,116
- Voici.
- Merci.
71
00:11:14,216 --> 00:11:16,276
Soixante-quinze cents.
72
00:11:33,870 --> 00:11:35,371
Encore?
73
00:11:35,471 --> 00:11:37,132
Je dois.
74
00:11:41,311 --> 00:11:44,006
Tu ne peux pas continuer comme ça.
Tout le monde vous connaît.
75
00:11:44,813 --> 00:11:46,906
Est-ce que tu dois manger ça ?
76
00:11:51,054 --> 00:11:54,353
- Il y en a encore qui ne le font pas.
- Où?
77
00:12:12,541 --> 00:12:16,980
Train express 46 pour Flen,
Sødertölje et Stockholm.
78
00:12:17,080 --> 00:12:19,848
10h32, le départ est en train de partir.
79
00:12:19,948 --> 00:12:21,712
Veuillez fermer toutes les portes.
80
00:12:30,225 --> 00:12:33,028
- Qu'est-ce que c'est ?
- Tu veux m'aider ?
81
00:12:33,128 --> 00:12:35,331
- Avec quoi ?
- Je ne peux pas vous le dire ici.
82
00:12:35,431 --> 00:12:37,499
- C'est une question d'argent ?
- Non.
83
00:12:37,599 --> 00:12:39,161
J'ai un emploi du temps à respecter.
84
00:12:45,310 --> 00:12:49,213
Boutique de verre
Pare-brise
85
00:13:03,228 --> 00:13:05,822
Que diable fait cette pute
à l'appartement de Greta ?
86
00:13:07,233 --> 00:13:10,395
Ce n'est pas une pute.
Elle ne facture pas.
87
00:13:11,604 --> 00:13:13,264
Comment savez-vous?
88
00:13:14,773 --> 00:13:16,503
Je sais juste.
89
00:13:44,236 --> 00:13:46,067
Et si je ne veux pas ?
90
00:13:46,839 --> 00:13:48,898
Vous serez.
91
00:14:14,833 --> 00:14:16,630
Que font-ils ?
92
00:14:19,870 --> 00:14:22,772
je n'arrive pas à comprendre
ce qu'ils font.
93
00:14:23,708 --> 00:14:26,143
Je n'ai pas l'intention de le comprendre.
94
00:14:27,278 --> 00:14:29,545
Certaines choses sont meilleures
laissé à l'imagination.
95
00:16:49,225 --> 00:16:51,194
Que diable
est-ce que tu pleures ?
96
00:17:03,339 --> 00:17:04,808
C'est terrible.
97
00:17:04,908 --> 00:17:06,569
Affreux.
98
00:17:08,679 --> 00:17:10,805
Je déteste ce que je fais.
99
00:17:13,884 --> 00:17:15,784
Alors pourquoi tu fais ça ?
100
00:17:17,387 --> 00:17:19,082
Je ne sais pas.
101
00:17:21,991 --> 00:17:23,686
Que fais-tu?
102
00:17:32,335 --> 00:17:34,235
Ce.
103
00:18:00,563 --> 00:18:02,799
Avez-vous revu le verrier ?
104
00:18:02,899 --> 00:18:04,491
Non.
105
00:18:05,970 --> 00:18:07,698
Et pourquoi pas ?
106
00:18:09,238 --> 00:18:11,138
Il ne vaut rien.
107
00:18:11,842 --> 00:18:14,108
Pourquoi est-il sans valeur ?
108
00:18:15,214 --> 00:18:16,682
Il t'aimait bien.
109
00:18:16,782 --> 00:18:20,115
Et quiconque t'aime ne vaut rien,
parce que toi-même tu ne vaux rien.
110
00:18:23,022 --> 00:18:25,425
Depuis combien de temps as-tu ressenti
tu ne valais rien ?
111
00:18:25,525 --> 00:18:26,855
Depuis que tu es enfant ?
112
00:18:31,597 --> 00:18:32,621
Non.
113
00:18:33,299 --> 00:18:35,665
Pas quand j'étais très jeune.
114
00:18:37,470 --> 00:18:40,304
j'ai une soeur
qui est un parfait hypocrite.
115
00:18:41,308 --> 00:18:44,765
Elle est si bonne à l'école
ça me rend malade.
116
00:18:48,280 --> 00:18:50,714
- Avez-vous faim?
- Oui.
117
00:18:51,550 --> 00:18:53,286
Voyons ce que nous pouvons trouver.
118
00:18:53,386 --> 00:18:57,186
Il y a toujours quelque chose,
à moins que les gars aient fait une descente dans le frigo.
119
00:19:00,526 --> 00:19:02,428
...jeune Sture
120
00:19:02,528 --> 00:19:06,232
Il a combattu dans la forêt de Duvn
121
00:19:06,332 --> 00:19:09,936
Et si les ailes me portaient
122
00:19:10,036 --> 00:19:13,739
Je sais où je serais transporté
123
00:19:13,839 --> 00:19:17,444
Agriculteurs honnêtes de Dala
124
00:19:17,544 --> 00:19:21,514
Les boucliers et les casques ont été détruits
125
00:19:21,614 --> 00:19:24,481
Nous n'avons peur de personne
126
00:19:25,317 --> 00:19:28,987
J'en vois beaucoup dans mon armée
127
00:19:29,087 --> 00:19:33,820
Se battre pour la première fois
128
00:19:37,064 --> 00:19:40,590
Un chevalier qu'il pourrait devenir
129
00:19:42,101 --> 00:19:45,771
M. Sten, le courageux Sture
130
00:19:45,871 --> 00:19:49,407
Combattu par le village de Br�nnkyrka
131
00:19:49,507 --> 00:19:52,812
Et si les ailes me portaient
132
00:19:52,912 --> 00:19:55,247
Essayez de battre ça.
133
00:19:55,347 --> 00:19:57,717
Je vais écouter les filles.
134
00:19:57,817 --> 00:20:00,219
J'entends le plus vieux
est un peu vagabond.
135
00:20:00,319 --> 00:20:03,152
Elle a pris la télévision
sur la place l'autre soir.
136
00:20:04,726 --> 00:20:08,162
Et porte notre bannière aujourd'hui
137
00:20:08,262 --> 00:20:12,000
Alors, verrouillé en or
Il s'est avancé
138
00:20:12,100 --> 00:20:16,663
Un jeune de 20 ans
139
00:20:19,908 --> 00:20:24,504
Et répondu
je vais le faire
140
00:20:35,624 --> 00:20:38,559
Quelles jolies filles tu as.
141
00:20:45,133 --> 00:20:47,067
Nous ne chantons pas seulement...
142
00:20:47,736 --> 00:20:49,066
nous dansons aussi.
143
00:21:29,645 --> 00:21:33,081
Bien, bien. Continue.
144
00:21:47,196 --> 00:21:50,732
Que pouvons-nous faire ?
Regardez comme le colonel regarde.
145
00:21:50,832 --> 00:21:51,966
Il serait furieux.
146
00:21:52,066 --> 00:21:54,669
Cette pute.
Et s'il allait plus loin ?
147
00:21:54,769 --> 00:21:55,772
Mais-
148
00:21:56,674 --> 00:21:58,143
Mon Dieu.
149
00:21:58,243 --> 00:22:00,107
Regardez comment elle se comporte !
150
00:22:17,761 --> 00:22:19,663
Cela provoquera un scandale.
151
00:22:19,763 --> 00:22:21,424
Ce n'est pas si grave...
152
00:22:22,099 --> 00:22:24,830
à quoi il ressemble.
153
00:23:00,338 --> 00:23:02,174
Étaient-ils en colère contre vous par la suite ?
154
00:23:02,274 --> 00:23:05,442
Ils étaient toujours en colère contre moi.
155
00:23:05,542 --> 00:23:08,705
Et condescendant.
Comme si je n'étais rien.
156
00:23:14,318 --> 00:23:15,786
Qui était pire ?
157
00:23:15,886 --> 00:23:18,684
Ils étaient tous deux également mauvais.
158
00:24:09,575 --> 00:24:11,912
Évar, réveille-toi.
159
00:24:12,012 --> 00:24:13,501
Je pense qu'elle est à la maison.
160
00:24:45,811 --> 00:24:48,178
Beaucoup de whisky
a disparu ces derniers temps.
161
00:24:51,217 --> 00:24:52,344
Où étais-tu?
162
00:24:53,286 --> 00:24:55,618
Réalisez-vous ce que vous faites ?
163
00:24:56,790 --> 00:24:58,451
Répondez-moi, s'il vous plaît.
164
00:24:59,860 --> 00:25:01,794
Ou est-ce trop demander ?
165
00:25:03,063 --> 00:25:05,264
Tu aurais pu appeler.
166
00:25:05,364 --> 00:25:07,298
Va te coucher, tout de suite.
167
00:25:08,167 --> 00:25:09,896
Déplacez-le.
168
00:25:23,182 --> 00:25:25,844
- Comment va-t-elle ?
- Bon sang si je sais.
169
00:25:26,752 --> 00:25:28,549
Elle ne répondrait pas.
170
00:25:29,223 --> 00:25:31,053
Elle buvait du whisky.
171
00:25:34,761 --> 00:25:36,558
Juste devant moi.
172
00:25:54,717 --> 00:25:56,547
Je deviens fou.
173
00:25:59,622 --> 00:26:01,647
Que penses-tu qu'elle fasse ?
174
00:26:02,625 --> 00:26:04,888
Peut-être qu'elle tient de sa mère.
175
00:26:09,833 --> 00:26:11,698
Pas encore.
176
00:28:08,820 --> 00:28:11,356
- Veux-tu du lait ?
- Oui s'il vous plait.
177
00:28:11,456 --> 00:28:13,616
Vous n'êtes pas obligé de le réchauffer.
178
00:28:49,059 --> 00:28:51,027
Comme c'est stupide de ma part.
179
00:28:54,933 --> 00:28:58,937
Donc, cette contrainte
dont nous avons parlé...
180
00:28:59,037 --> 00:29:00,527
pour le sexe...
181
00:29:02,240 --> 00:29:06,336
est-ce toujours la raison
que vous accomplissez des actes sexuels ?
182
00:29:07,946 --> 00:29:09,776
Que tu couches avec quelqu'un.
183
00:29:11,348 --> 00:29:15,854
Ou avez-vous déjà joué
actes sexuels pour d’autres raisons ?
184
00:29:15,954 --> 00:29:18,445
Pour votre plaisir personnel
ou quelque chose comme ça ?
185
00:29:19,758 --> 00:29:20,989
Ouais.
186
00:29:22,096 --> 00:29:24,894
Il y a longtemps,
quand j'avais 13 ans.
187
00:29:26,668 --> 00:29:29,397
J'étais amoureux d'un de mes camarades de classe.
188
00:29:30,539 --> 00:29:32,774
Et puis je l'ai fait par amour...
189
00:29:32,874 --> 00:29:34,705
par plaisir.
190
00:29:36,377 --> 00:29:38,504
Pourquoi est-ce que ça s'est terminé ?
191
00:29:40,381 --> 00:29:43,050
Il m'a surpris avec un ivrogne dans le parc...
192
00:29:43,150 --> 00:29:45,084
et il m'a frappé.
193
00:29:47,221 --> 00:29:49,416
J'ai un oeil au beurre noir.
194
00:29:50,192 --> 00:29:52,352
Personne ne semblait s'en soucier.
195
00:29:53,061 --> 00:29:55,196
Pas à l’époque.
196
00:29:55,296 --> 00:29:56,388
Non.
197
00:29:59,100 --> 00:30:02,092
Est-ce la seule fois où tu l'as fait
sans en ressentir une contrainte ?
198
00:30:03,503 --> 00:30:04,697
Oui.
199
00:30:06,440 --> 00:30:08,170
Je pense que oui.
200
00:30:31,332 --> 00:30:34,335
Pas le moindre souvenir...
201
00:30:34,435 --> 00:30:38,530
de la campagne de Russie de Charles XII.
202
00:30:40,108 --> 00:30:43,304
Je suppose qu'Anita est fatiguée.
203
00:30:55,089 --> 00:30:57,090
Banni.
204
00:30:57,190 --> 00:30:59,751
Merci à Dieu pour cela.
C'est la façon dont elle se comporte.
205
00:31:18,314 --> 00:31:20,650
Est-ce qu'elle le prend vraiment dans sa bouche ?
206
00:31:20,750 --> 00:31:23,049
En fait, elle le fait.
207
00:31:25,155 --> 00:31:26,956
Avez-vous pris un congé ?
208
00:31:27,056 --> 00:31:28,648
Oui. Ça a marché.
209
00:31:42,839 --> 00:31:46,209
D'ailleurs,
comment sais-tu qu'elle le fait ?
210
00:31:46,309 --> 00:31:49,642
Eh bien, c'était un bon ami à moi.
Pas moi.
211
00:32:13,736 --> 00:32:15,704
Tu n'obtiendrais jamais ça de moi.
212
00:32:34,057 --> 00:32:36,390
- Tu en veux ?
- S'il te plaît.
213
00:32:46,803 --> 00:32:49,772
Quel est ton nom?
Je suis nouveau ici en ville.
214
00:32:50,673 --> 00:32:52,004
Anita.
215
00:32:56,747 --> 00:32:58,373
Je m'appelle Per.
216
00:32:59,115 --> 00:33:01,606
Tu es celui
qui fait des sculptures en verre, non ?
217
00:33:03,923 --> 00:33:06,526
Je pensais t'avoir vu
au magasin de verre l'autre jour.
218
00:33:06,626 --> 00:33:08,287
C'est exact.
219
00:33:09,362 --> 00:33:11,421
Je reçois de lui des fragments de verre...
220
00:33:12,298 --> 00:33:14,630
que je colle ensemble
avec de la colle invisible.
221
00:33:18,004 --> 00:33:20,768
Écoute, en fait, je...
222
00:33:25,344 --> 00:33:27,141
besoin d'un...
223
00:33:31,050 --> 00:33:32,518
modèle.
224
00:33:32,618 --> 00:33:36,918
Je me demandais si tu aimerais le faire.
225
00:34:24,269 --> 00:34:26,704
Avez-vous utilisé un modèle pour ceux-ci ?
226
00:34:29,175 --> 00:34:30,335
Non.
227
00:34:31,377 --> 00:34:33,572
Pas exactement.
228
00:34:43,622 --> 00:34:46,455
Admettez que le modèle peu
c'était juste une arnaque.
229
00:34:48,194 --> 00:34:49,718
Tu veux juste baiser, non ?
230
00:34:54,500 --> 00:34:55,697
Bien?
231
00:35:07,216 --> 00:35:10,242
- Oui, c'est vrai.
- Dans ce cas, ça va.
232
00:35:11,586 --> 00:35:13,645
Parce que moi aussi je veux seulement baiser.
233
00:36:07,642 --> 00:36:09,507
Tu te sens bien, Anita.
234
00:36:10,913 --> 00:36:12,277
Anita.
235
00:36:26,395 --> 00:36:28,488
Vas-tu à l'école
habillé comme ça ?
236
00:36:30,064 --> 00:36:32,266
Est-ce qu'elle va parfois à l'école ?
237
00:36:32,366 --> 00:36:34,235
Tu es tellement enfantin.
238
00:36:34,335 --> 00:36:36,804
J'ai souvent un écart
dans mon emploi du temps.
239
00:36:36,904 --> 00:36:39,703
Un écart, c'est vrai.
240
00:36:43,044 --> 00:36:44,512
Tu devrais avoir honte.
241
00:36:44,612 --> 00:36:47,016
Qu'est-ce que tu dis?
S'excuser.
242
00:36:48,452 --> 00:36:51,717
Je suis désolé, maman.
Je ne le dirai plus jamais.
243
00:37:00,431 --> 00:37:01,729
Papa?
244
00:37:03,802 --> 00:37:06,635
Le maréchal Montgomery
avez-vous une base aérienne à El Alamein?
245
00:37:07,204 --> 00:37:08,899
Certainement.
246
00:37:09,573 --> 00:37:13,167
En fait, les meilleurs pilotes de l'époque.
247
00:37:13,878 --> 00:37:15,870
Pensez-y, mon ange.
248
00:37:16,981 --> 00:37:19,750
La soi-disant Desert Air Force.
249
00:37:19,850 --> 00:37:22,053
Montgomery les a utilisés
au début de la bataille...
250
00:37:22,153 --> 00:37:24,986
pour soumettre l'ennemi.
251
00:37:27,958 --> 00:37:30,392
Qui était Rommel, Anita ?
252
00:37:31,794 --> 00:37:35,425
N'avez-vous jamais ouvert votre livre d'histoire ?
Tu es trop vieux pour une fessée.
253
00:37:36,234 --> 00:37:38,929
Tu as trois ans de plus
et devrait avoir honte.
254
00:37:41,572 --> 00:37:43,904
Qui était Rommel ?
255
00:37:44,575 --> 00:37:47,378
Ou pouvez-vous me dire qui était Eisenhower ?
256
00:37:47,478 --> 00:37:49,672
C'est un nom important
que tu devrais savoir.
257
00:37:50,380 --> 00:37:53,111
Certainement ta sœur
peut répondre à la question.
258
00:38:00,424 --> 00:38:02,892
J'ai honte de toi.
259
00:38:29,353 --> 00:38:31,344
Je t'ai vu chercher quelqu'un
à la gare une fois.
260
00:38:33,157 --> 00:38:35,682
- Le type au pardessus jaune.
- Tu as vu ça ?
261
00:38:36,694 --> 00:38:39,188
Du train.
C'était il y a longtemps.
262
00:38:41,667 --> 00:38:44,865
Tu étais intelligent
pour le faire à la gare.
263
00:38:48,542 --> 00:38:50,737
Il fallait,
tout le monde te connaissait.
264
00:38:51,912 --> 00:38:53,880
C'est encore difficile.
265
00:38:54,548 --> 00:38:57,881
Même quand je trouve quelqu'un,
Je n'ai nulle part où aller.
266
00:39:02,888 --> 00:39:04,379
Si tu as rencontré un mec-
267
00:39:05,325 --> 00:39:06,927
un gars sympa-
268
00:39:07,027 --> 00:39:09,291
tu ne pourrais pas rester avec lui ?
269
00:39:13,667 --> 00:39:15,362
C'est dommage.
270
00:39:18,238 --> 00:39:19,932
Je vais me surveiller.
271
00:39:35,756 --> 00:39:37,450
C'était magnifique.
272
00:39:38,424 --> 00:39:40,415
Je dois y aller.
273
00:39:44,097 --> 00:39:45,097
Anita.
274
00:39:45,766 --> 00:39:47,426
Asseyez-vous.
275
00:39:57,276 --> 00:40:02,681
Ce que je voulais dire avec ma chanson
était beaucoup plus simple.
276
00:40:06,720 --> 00:40:08,654
Je t'aime énormément.
277
00:40:09,655 --> 00:40:12,147
Ce fut une révélation pour moi
ce qui s'est passé la dernière fois.
278
00:40:18,998 --> 00:40:20,660
Tu es tout simplement merveilleux.
279
00:40:23,437 --> 00:40:26,807
En plus, tu as l'air aussi seul que moi.
280
00:40:26,907 --> 00:40:28,709
Anita, reste ici avec moi.
281
00:40:28,809 --> 00:40:30,446
Vous pouvez vivre ici. S'il vous plaît, faites-le.
282
00:40:30,546 --> 00:40:32,649
Je pense que nous en avons besoin.
283
00:40:32,749 --> 00:40:35,273
Nous pourrions convertir
la pièce supplémentaire en chambre.
284
00:40:36,885 --> 00:40:38,955
Anita, chérie,
reste ici avec moi.
285
00:40:39,055 --> 00:40:40,757
Non, vous ne comprenez pas ?
286
00:40:40,857 --> 00:40:43,493
Tu es aussi sans valeur
comme tes foutues sculptures en verre.
287
00:40:43,593 --> 00:40:45,428
Mais pourquoi ne pouvons-nous pas-
288
00:40:45,528 --> 00:40:48,597
Je m'en fous de toi
ou cette merde !
289
00:40:48,697 --> 00:40:50,733
Anita, pourquoi je ne peux pas...
290
00:40:50,833 --> 00:40:52,858
Que diable? Êtes-vous fou?
291
00:40:55,204 --> 00:40:56,933
Je le suis probablement.
292
00:41:02,379 --> 00:41:04,642
Puis-je avoir une copie des Journaux ?
293
00:41:06,415 --> 00:41:07,984
- Voici.
- Merci.
294
00:41:08,084 --> 00:41:10,483
- C'est 3,50 $.
- D'accord.
295
00:41:11,954 --> 00:41:16,159
Train express 46 depuis Göteborg
à Flen, Sdertölje et Stockholm...
296
00:41:16,259 --> 00:41:20,251
arrivera sous peu
sur la voie 1, quai 1.
297
00:42:11,714 --> 00:42:16,151
Train express 46 pour Flen,
Sødertölje et Stockholm.
298
00:42:16,251 --> 00:42:19,021
10h32, le départ est en train de partir.
299
00:42:19,121 --> 00:42:21,354
Veuillez fermer toutes les portes.
300
00:43:18,182 --> 00:43:22,050
BOUTIQUE D'ALQUERS
301
00:43:23,687 --> 00:43:25,177
Hé, mon pote.
302
00:43:26,091 --> 00:43:28,161
- Tu peux m'acheter quelque chose ?
- Pourquoi?
303
00:43:28,261 --> 00:43:29,995
Je ne peux pas entrer. J'ai été interdit.
304
00:43:30,095 --> 00:43:33,598
Puisqu'ils ne peuvent pas vous vendre,
Je ne peux pas acheter pour toi. Comprendre?
305
00:43:33,698 --> 00:43:36,301
Allez.
Vous venez d'acheter trois bouteilles.
306
00:43:36,401 --> 00:43:38,836
Vous devez avoir été exclu pour une raison.
307
00:43:38,936 --> 00:43:40,631
Tu dois être un tel connard ?
308
00:44:10,835 --> 00:44:14,330
- Que faites-vous les gars ?
- Qu'en penses-tu?
309
00:44:17,478 --> 00:44:18,967
Êtes-vous blessé ?
310
00:44:43,037 --> 00:44:45,028
Où est mon sac ?
311
00:45:01,756 --> 00:45:03,825
Que t'a-t-il fait ?
312
00:45:03,925 --> 00:45:06,119
Ce n'était pas lui. C'était moi.
313
00:45:09,630 --> 00:45:11,154
Comment ça se fait?
314
00:45:16,603 --> 00:45:18,834
Viens avec moi
et nous allons nettoyer ça.
315
00:46:24,274 --> 00:46:27,300
S'il vous plaît, restez silencieux.
Rangez le saxophone.
316
00:46:29,679 --> 00:46:32,046
Maria, s'il te plaît, tais-toi.
317
00:46:32,783 --> 00:46:36,549
C'est étrange que tous les gars disparaissent
quand nous devons faire ce genre de travail.
318
00:46:39,422 --> 00:46:40,912
Elle a raison.
319
00:46:41,691 --> 00:46:45,787
Elle pense qu'elle est quelque chose de spécial
avec le reste de la famille.
320
00:46:47,196 --> 00:46:50,063
Elle a quelques copines
c'est exactement la même chose.
321
00:46:50,800 --> 00:46:54,497
Ils sont tellement idiots quand ils restent assis
dire que ça fait presque pleurer.
322
00:46:55,339 --> 00:46:57,101
Mais exprès.
323
00:46:58,508 --> 00:47:00,032
Et ton père ?
324
00:47:01,077 --> 00:47:03,013
Il ne pense qu'à sa carrière.
325
00:47:03,113 --> 00:47:05,513
Il doit obtenir une promotion
n'importe quel jour maintenant.
326
00:47:06,682 --> 00:47:08,584
Tu devrais l'entendre
quand il me gronde.
327
00:47:08,684 --> 00:47:11,177
Qui était Rommel ?
328
00:47:12,655 --> 00:47:15,215
Tu n'ouvres jamais tes manuels scolaires ?
329
00:47:19,229 --> 00:47:21,458
À quoi ressemble cette contrainte ?
330
00:47:23,365 --> 00:47:26,357
C'est comme une envie ici...
331
00:47:27,202 --> 00:47:29,137
à laquelle je ne peux pas résister.
332
00:47:30,140 --> 00:47:32,768
Mais quand c'est fini,
Je ne veux plus le revoir.
333
00:47:34,577 --> 00:47:36,012
Jamais?
334
00:47:36,112 --> 00:47:37,280
Non.
335
00:47:37,380 --> 00:47:38,779
Jamais.
336
00:47:40,048 --> 00:47:42,574
C'est ce qui a rendu les choses difficiles à la maison.
337
00:47:44,653 --> 00:47:46,316
Je n'avais plus d'hommes.
338
00:47:52,629 --> 00:47:56,302
Avez-vous déjà pensé à cela
ta promiscuité compulsive-
339
00:47:56,402 --> 00:47:58,304
Qu'est-ce que c'est ?
340
00:47:58,404 --> 00:48:00,167
Promiscuité.
341
00:48:01,073 --> 00:48:03,064
Relâchement.
342
00:48:05,879 --> 00:48:09,449
Que ça pourrait venir de
tes parents sont sans amour...
343
00:48:09,549 --> 00:48:11,540
et un comportement dégradant à votre égard.
344
00:48:13,886 --> 00:48:15,284
Oui.
345
00:48:21,661 --> 00:48:24,297
Quand je ressens la contrainte...
346
00:48:24,397 --> 00:48:26,331
Je ne peux pas y résister.
347
00:48:27,400 --> 00:48:31,096
Alors je couche avec un homme,
sucez-le ou branlez-le.
348
00:48:34,273 --> 00:48:36,035
Cela aide pendant un moment.
349
00:48:37,776 --> 00:48:39,869
Puis je commence à le regretter.
350
00:48:42,682 --> 00:48:44,809
Alors je guéris ça avec un nouvel homme...
351
00:48:48,387 --> 00:48:52,346
ce qui me fait regretter
et le mépris de soi encore une fois.
352
00:48:53,859 --> 00:48:56,657
Et ça tourne et ça tourne.
353
00:49:05,338 --> 00:49:07,498
C'est ce que nous allons essayer de changer.
354
00:49:09,174 --> 00:49:11,369
- Tu en veux encore ?
- Non merci.
355
00:49:36,835 --> 00:49:39,202
C'est là que nous nous sommes assis
ce premier jour, tu te souviens ?
356
00:49:40,206 --> 00:49:43,042
Tu as essayé comme un diable de me mettre au lit.
357
00:49:43,142 --> 00:49:44,743
Mais j'ai tenu bon.
358
00:49:44,843 --> 00:49:47,215
- C'est une bonne chose que je sois toujours là, hein ?
- Oui, c'est bon.
359
00:49:47,315 --> 00:49:49,876
Qui d'autre pourrait me panser ?
360
00:49:53,254 --> 00:49:54,846
Vas-tu sécher ?
361
00:50:02,865 --> 00:50:04,628
Mais ça a failli mal tourner.
362
00:50:24,118 --> 00:50:26,144
Considérez-moi comme un médecin.
363
00:50:27,322 --> 00:50:29,983
Sinon, ce ne sera pas long
avant de me rejeter aussi.
364
00:50:32,193 --> 00:50:33,929
Utilisez plutôt votre main.
365
00:50:34,029 --> 00:50:37,933
Erik, est-ce que ça devrait vraiment être un alto
dans le troisième mouvement ?
366
00:50:38,033 --> 00:50:39,864
Venez jeter un oeil.
367
00:50:41,070 --> 00:50:43,834
- Qu'est-ce que c'est?
- Ici.
368
00:51:43,433 --> 00:51:46,062
Léif ! Téléphone!
369
00:51:48,573 --> 00:51:50,767
Léif !
370
00:52:16,567 --> 00:52:17,801
Bonjour.
371
00:52:17,901 --> 00:52:20,268
Quoi? Non.
372
00:52:20,938 --> 00:52:22,838
Je ne peux pas parler pour le moment.
373
00:52:32,149 --> 00:52:33,617
Où étions-nous ?
374
00:52:33,717 --> 00:52:36,654
Ça ne devrait pas être des altos
dans le quatrième mouvement.
375
00:52:36,754 --> 00:52:38,881
Où est l'original ?
376
00:54:45,252 --> 00:54:47,653
J'en ai marre qu'elle soit ici.
377
00:54:47,753 --> 00:54:50,984
Nous ne pouvons pas répéter.
Elle gâche tout.
378
00:54:51,657 --> 00:54:54,923
- Qu'a-t-elle fait ?
- Demandez aux gars.
379
00:54:56,662 --> 00:54:58,664
Elle ne connaît rien à la musique.
380
00:54:58,764 --> 00:55:01,033
Elle ne peut même pas le dire
Vivaldi de Beethoven.
381
00:55:01,133 --> 00:55:04,337
C'est exact.
Elle serait meilleure au Top 20.
382
00:55:04,437 --> 00:55:07,607
Et toi et ton foutu, Verdi ?
Vous avez tout faux.
383
00:55:07,707 --> 00:55:09,976
Ce n'est pas toujours sa faute
si quelque chose se brise.
384
00:55:10,076 --> 00:55:13,146
Elle est en enfer. C'est une personne rare,
authentique nymphomane.
385
00:55:13,246 --> 00:55:14,646
Et ce n'est pas sa faute.
386
00:55:16,683 --> 00:55:19,845
Elle est endommagée et a besoin de tout
la compréhension que nous pouvons lui donner.
387
00:55:32,235 --> 00:55:37,070
Erik a peut-être raison,
mais laissez Leif tranquille.
388
00:55:50,253 --> 00:55:52,050
Est-ce que ça fait mal ?
389
00:55:55,190 --> 00:55:56,919
Ça n'a pas l'air très bien.
390
00:56:02,798 --> 00:56:04,561
Tiens ça.
391
00:56:10,039 --> 00:56:11,870
Je vais mettre un pansement.
392
00:56:29,458 --> 00:56:31,594
Tu devrais être heureux
à propos de cet œil au beurre noir.
393
00:56:31,694 --> 00:56:33,128
Pourquoi?
394
00:56:33,228 --> 00:56:35,196
Cela prouve que vous valez quelque chose.
395
00:56:36,432 --> 00:56:37,693
Comment?
396
00:56:39,101 --> 00:56:42,637
Les garçons sont tellement fous de toi,
ils ont oublié Haydn et Vivaldi.
397
00:56:42,737 --> 00:56:44,706
Les filles sont devenues folles.
398
00:57:01,757 --> 00:57:03,691
Je n'y avais pas pensé.
399
00:57:06,329 --> 00:57:08,731
Non, tu n'y avais pas pensé.
400
00:57:08,831 --> 00:57:10,696
Comme beaucoup d'autres choses.
401
00:57:17,142 --> 00:57:18,507
Et voilà.
402
00:57:19,177 --> 00:57:22,238
Si vous pouvez rester sans nourriture pendant un moment,
nous pouvons faire du bien.
403
00:57:24,016 --> 00:57:25,846
Pas comme ça.
404
00:57:27,052 --> 00:57:29,316
Est-ce comme ça que ça se passe
chez le colonel ?
405
00:58:14,698 --> 00:58:16,634
Non, pas aujourd’hui.
406
00:58:16,734 --> 00:58:18,999
Tu sais que je t'aime bien. Allez.
407
00:58:23,375 --> 00:58:24,865
Merci.
408
00:58:29,480 --> 00:58:31,949
- Qu'en penses-tu ?
- Je ne sais pas.
409
00:58:32,049 --> 00:58:34,381
Personne ne le fait.
410
00:58:35,319 --> 00:58:38,153
- Mais c'est une bonne chose d'essayer.
- Nous devons essayer.
411
00:58:38,990 --> 00:58:41,151
Pas beaucoup de passants.
412
00:58:41,927 --> 00:58:42,894
Allez.
413
00:58:42,994 --> 00:58:44,984
ARRÊTEZ DE haleter
COMMENCEZ À JOUER
414
00:58:46,665 --> 00:58:49,030
Consultez la liste pour voir
combien il nous en reste.
415
00:58:51,735 --> 00:58:53,498
Il n’en reste que trois.
416
00:58:55,774 --> 00:58:58,976
Ne pouvons-nous pas oublier cela pendant un moment ?
Tu n'as pas faim ?
417
00:58:59,076 --> 00:59:01,375
Je meurs de faim.
418
00:59:15,196 --> 00:59:17,564
Ce pique-nique était une excellente idée.
419
00:59:17,664 --> 00:59:19,166
Pas trop mal, hein ?
420
00:59:19,266 --> 00:59:21,335
C'est agréable de s'évader un moment.
421
00:59:21,435 --> 00:59:23,437
Regardez cette cabane.
422
00:59:23,537 --> 00:59:26,039
Vous êtes tous musiciens.
Tu ne peux pas chanter un peu ?
423
00:59:26,139 --> 00:59:28,801
Non, nous partons aujourd'hui.
424
00:59:31,946 --> 00:59:35,643
Regardez comme c'est beau là-bas.
Pouvons-nous nous arrêter là sur la colline ?
425
00:59:38,419 --> 00:59:40,422
Pouvons-nous arrêter ?
426
00:59:40,522 --> 00:59:42,223
Ça a l'air génial.
427
00:59:42,323 --> 00:59:43,812
Pouvons-nous y aller en voiture ?
428
01:00:10,852 --> 01:00:12,319
Regardez ce que j'ai trouvé.
429
01:00:12,419 --> 01:00:15,557
- Ceux-là sont protégés.
- Vous avez cueilli des fleurs des vents bleues.
430
01:00:15,657 --> 01:00:18,091
Vous n'êtes pas autorisé à les choisir.
Ils doivent être laissés seuls.
431
01:00:18,191 --> 01:00:20,682
Vous pouvez choisir les blancs.
432
01:00:22,629 --> 01:00:25,462
Nous allons avoir une conversation
pendant que vous vous installez.
433
01:01:47,117 --> 01:01:48,785
Nous répétons, Maria.
434
01:01:48,885 --> 01:01:51,221
Vraiment? Répétition.
435
01:01:51,321 --> 01:01:52,685
Répétition.
436
01:01:53,923 --> 01:01:56,993
- Ils n'en veulent pas.
- Vous n'avez jamais demandé.
437
01:01:57,093 --> 01:01:59,061
Je n'ai pas eu le temps.
438
01:01:59,161 --> 01:02:01,932
J'ai commencé à lire à ce sujet
après que je t'ai rencontré.
439
01:02:02,032 --> 01:02:04,500
Il en existe de nombreuses sortes différentes
de nymphomanie.
440
01:02:05,235 --> 01:02:08,204
Le mot nymphomane
est en fait souvent mal utilisé.
441
01:02:09,005 --> 01:02:13,310
Les gens l'utilisent pour presque toutes les femmes
qui a une vie sexuelle saine.
442
01:02:13,410 --> 01:02:14,410
Mais-
443
01:02:15,177 --> 01:02:16,838
Où est Léif ?
Lui as-tu demandé ?
444
01:02:19,283 --> 01:02:21,011
Leif, tu veux du thé ?
445
01:02:22,118 --> 01:02:23,483
Léif ?
446
01:02:24,487 --> 01:02:26,922
Il n'écoute pas.
447
01:02:27,022 --> 01:02:28,751
Ensuite, je pourrai prendre un autre sandwich.
448
01:02:35,597 --> 01:02:37,189
Où étais-je ?
449
01:02:38,903 --> 01:02:41,234
C'est exact. Le mot est mal utilisé.
450
01:02:43,739 --> 01:02:48,180
La seule chose qui indique
un vrai cas de nymphomanie...
451
01:02:49,347 --> 01:02:51,338
est une promiscuité compulsive.
452
01:02:53,118 --> 01:02:56,756
Ensuite il y a différentes raisons
pour être devenue nymphomane.
453
01:02:56,856 --> 01:02:59,459
Il y a des raisons physiques...
454
01:02:59,559 --> 01:03:04,758
et, comme dans votre cas,
raisons psychologiques.
455
01:03:05,832 --> 01:03:07,666
Comment en sais-tu autant à ce sujet ?
456
01:03:07,766 --> 01:03:11,202
J'ai lu quelque chose à ce sujet.
Cela fait partie de mes études de psychologie.
457
01:03:11,870 --> 01:03:13,997
Tu ne te fatigues jamais ?
458
01:03:15,374 --> 01:03:18,311
Si vous n'êtes pas intéressé,
tu n'es pas obligé de faire attention...
459
01:03:18,411 --> 01:03:21,209
mais c'est important pour Anita, tu comprends ?
460
01:03:23,882 --> 01:03:25,543
Où étais-je ?
461
01:03:26,418 --> 01:03:27,612
C'est exact.
462
01:03:29,889 --> 01:03:35,293
Une cause fréquente de nymphomanie
c'est l'incapacité d'avoir un orgasme.
463
01:03:39,866 --> 01:03:41,526
Avez-vous des orgasmes ?
464
01:03:44,569 --> 01:03:45,569
Non.
465
01:03:47,573 --> 01:03:49,041
Vous n'êtes pas seul.
466
01:03:49,141 --> 01:03:53,511
L'histoire est pleine de femmes qui sont devenues
nymphomanes pour la même raison.
467
01:03:54,212 --> 01:03:56,408
Théodora et Messaline.
468
01:03:57,082 --> 01:03:58,551
Catherine la Grande.
469
01:03:58,651 --> 01:04:00,380
Comment ont-ils été guéris ?
470
01:04:01,052 --> 01:04:02,713
Ce n’était pas le cas.
471
01:04:03,488 --> 01:04:05,757
Mais il existe désormais des moyens.
472
01:04:05,857 --> 01:04:08,660
Et dans ton cas,
Je pensais que j'utiliserais quelque chose...
473
01:04:08,760 --> 01:04:11,330
appelé rationnel et émotif
thérapie comportementale.
474
01:04:11,430 --> 01:04:14,024
Erik, peux-tu traduire ça ?
475
01:04:15,334 --> 01:04:17,824
Il n'y a pas de meilleur mot pour cela.
476
01:04:19,005 --> 01:04:22,074
C'est plutôt simple.
Nous pouvons l'appeler la méthode héritée.
477
01:04:22,174 --> 01:04:24,676
Le but est de montrer aux rebelles...
478
01:04:24,776 --> 01:04:27,744
qu'ils se sont blessés
à travers leur rébellion.
479
01:04:29,048 --> 01:04:32,483
Ta nymphomanie est
une rébellion contre tes parents.
480
01:04:33,552 --> 01:04:37,255
Cela ne fait qu'empirer votre relation
avec tes parents...
481
01:04:37,355 --> 01:04:40,962
vous donne des remords supplémentaires,
et crée d'autres contraintes...
482
01:04:41,062 --> 01:04:43,530
que tes parents n'aiment pas,
et ainsi de suite.
483
01:04:44,432 --> 01:04:46,296
Mais comment comptez-vous me guérir ?
484
01:04:47,670 --> 01:04:50,366
En discutant avec toi tous les jours...
485
01:04:51,039 --> 01:04:52,700
et en vous donnant des devoirs.
486
01:04:54,008 --> 01:04:55,777
Devoirs?
487
01:04:55,877 --> 01:04:57,811
Que veux-tu dire?
488
01:05:00,381 --> 01:05:02,383
Tu dois-
489
01:05:02,483 --> 01:05:04,280
peu importe comment-
490
01:05:05,353 --> 01:05:09,051
d'une manière ou d'une autre,
le plus tôt possible...
491
01:05:09,992 --> 01:05:11,618
il faut avoir un orgasme.
492
01:07:43,780 --> 01:07:47,450
Mes amis, j'ai trouvé une belle
fille cet après midi.
493
01:07:47,550 --> 01:07:49,519
Elle s'appelle Anita.
494
01:07:49,619 --> 01:07:53,111
Et elle fera tout cela gratuitement.
495
01:07:53,791 --> 01:07:55,452
Fille suédoise.
496
01:09:27,520 --> 01:09:29,488
C'est la cinquième nuit
elle est partie.
497
01:09:32,425 --> 01:09:35,326
Elle passe la nuit
avec un de ses petits amis bien sûr.
498
01:09:49,842 --> 01:09:51,504
Elle peut y rester.
499
01:09:58,851 --> 01:10:01,615
J'espère qu'Erika
ne nous pose jamais de problèmes.
500
01:10:10,730 --> 01:10:12,391
Bon sang.
501
01:10:22,012 --> 01:10:23,501
Que veux-tu?
502
01:10:24,014 --> 01:10:25,503
Que veux-tu?
503
01:10:30,019 --> 01:10:32,578
Non! Arrêtez ça !
504
01:10:36,959 --> 01:10:38,586
Arrêtez ça !
505
01:10:39,595 --> 01:10:43,165
Arrêtez ça ! Lâche-moi !
506
01:10:43,265 --> 01:10:44,926
Putain de cochon.
507
01:10:48,537 --> 01:10:50,801
Mettez-les.
508
01:10:54,175 --> 01:10:56,978
Je ne sais pas si je dois rire ou pleurer.
509
01:10:57,078 --> 01:10:59,381
Mais rire est toujours plus sain.
510
01:10:59,481 --> 01:11:03,452
Alors tu veux dire
six Espagnols et Italiens...
511
01:11:03,552 --> 01:11:04,920
qui sont aussi des trafiquants de drogue-
512
01:11:05,020 --> 01:11:07,648
Maintenant, j'ai tout entendu.
513
01:11:08,490 --> 01:11:11,593
La société condamne n'importe qui
qui est sexuellement différent.
514
01:11:11,693 --> 01:11:16,397
La société discrimine quiconque
qui s'écarte de la norme.
515
01:11:16,497 --> 01:11:19,058
C'est peut-être un nouveau
définition de l’égalité.
516
01:11:20,669 --> 01:11:24,366
Erik, as-tu déjà pensé à ça
pour ta thèse ?
517
01:11:25,374 --> 01:11:27,774
Vous pourriez présenter le cas
du début à la fin.
518
01:11:29,210 --> 01:11:31,440
C'est possible, mais-
519
01:11:33,147 --> 01:11:36,886
Pensez-vous qu'elle est en assez bonne santé...
520
01:11:36,986 --> 01:11:38,454
qu'elle est venue assez loin-
521
01:11:38,554 --> 01:11:43,115
Que tu pourrais coucher avec elle
sans risque ?
522
01:11:45,794 --> 01:11:47,386
Es-tu amoureux d'elle ?
523
01:11:52,301 --> 01:11:54,461
Bien sûr, je suis amoureux.
524
01:12:03,345 --> 01:12:05,316
Seul intérêt théorique.
525
01:12:41,253 --> 01:12:43,346
Allez en enfer !
526
01:12:53,065 --> 01:12:56,761
Là, là. Ne pleure pas.
Tout ira bien.
527
01:13:01,272 --> 01:13:04,575
Vous ne connaissiez vraiment pas ces hommes ?
528
01:13:04,675 --> 01:13:05,675
Non.
529
01:13:07,011 --> 01:13:09,242
Je n'y suis resté qu'une nuit.
530
01:13:10,982 --> 01:13:12,882
As-tu couché avec eux tous ?
531
01:13:27,733 --> 01:13:30,132
Je suis tellement malheureux.
532
01:13:39,810 --> 01:13:41,368
Embrasse-moi.
533
01:13:49,287 --> 01:13:51,222
Es-tu là, Agnès ?
534
01:13:51,322 --> 01:13:53,018
Je pars maintenant.
535
01:13:54,425 --> 01:13:55,425
Oui.
536
01:13:56,597 --> 01:13:58,531
Je pars maintenant aussi.
537
01:14:15,983 --> 01:14:18,652
Non, pas ici.
Tu devrais avoir quelque chose à manger.
538
01:14:18,752 --> 01:14:20,845
Nous irons chez moi.
S'habiller.
539
01:14:22,955 --> 01:14:24,584
Dépêche-toi.
540
01:14:29,230 --> 01:14:32,633
Je m'appelle Agnès,
après la fille d'Indra...
541
01:14:32,733 --> 01:14:35,725
selon mon père,
qui était professeur à Skåvde.
542
01:16:27,349 --> 01:16:29,385
J'ai honte, Anita.
543
01:16:29,485 --> 01:16:31,487
Tu me donnes un orgasme.
544
01:16:31,587 --> 01:16:35,319
Ce devrait être l’inverse.
Vous avez besoin de la libération.
545
01:16:36,993 --> 01:16:38,961
Peux-tu dire que je t'aime bien ?
546
01:16:40,263 --> 01:16:42,457
Je veux te faire l'amour.
547
01:16:43,465 --> 01:16:45,457
Je sens que tu le veux.
548
01:16:46,570 --> 01:16:48,833
Tu es tellement mouillé.
549
01:16:50,005 --> 01:16:51,563
Sentir.
550
01:17:37,286 --> 01:17:39,224
Pourquoi tu t'appelles Anita ?
551
01:17:39,324 --> 01:17:41,588
D'après les documents,
tu t'appelles Anna.
552
01:17:51,604 --> 01:17:54,037
C'est ce que mes parents
je voulais m'appeler.
553
01:19:33,241 --> 01:19:36,910
- Bonne foule, hein ?
- Oui.
554
01:19:37,010 --> 01:19:40,708
Erik a compris toute la vérité.
Il a réalisé que je ne pouvais pas m'en empêcher.
555
01:19:45,587 --> 01:19:47,155
Avez-vous entendu celui-ci ?
556
01:19:47,255 --> 01:19:49,519
Deux vieillards sont en train de pêcher.
557
01:19:50,191 --> 01:19:54,388
Ils pêchent comme des fous,
et l'un d'eux perd ses fausses dents.
558
01:19:55,897 --> 01:19:59,702
Alors son pote lui dit qu'il va essayer
pour les amener sur sa ligne.
559
01:19:59,802 --> 01:20:01,436
Alors il essaie comme un fou...
560
01:20:01,536 --> 01:20:04,105
et le gars qui est
il lui manque des dents dit-
561
01:20:04,205 --> 01:20:07,732
Mettez un morceau de vivaneau sur cette ligne,
ces dents vont s'y enfoncer.
562
01:20:16,619 --> 01:20:19,815
- Il était très gentil avec moi.
- Pourquoi n'es-tu pas resté avec lui ?
563
01:20:20,955 --> 01:20:24,192
J'avais tellement honte de ce que j'avais fait
que je ne pouvais pas rester.
564
01:20:24,292 --> 01:20:25,893
Qu'est-ce que tu as fait?
565
01:20:25,993 --> 01:20:27,790
J'ai couché avec des hommes.
566
01:20:28,729 --> 01:20:31,198
Je suis une nymphomane.
C'est compulsif.
567
01:20:32,432 --> 01:20:37,072
Tu devrais travailler dans l'un d'entre eux
clubs sexuels où ils divertissent les hommes.
568
01:20:37,172 --> 01:20:38,640
Non, je ne peux pas.
569
01:20:38,740 --> 01:20:40,435
Je ne veux pas.
570
01:20:43,411 --> 01:20:44,411
Chris.
571
01:20:46,080 --> 01:20:47,980
Je ne veux pas.
572
01:20:49,283 --> 01:20:51,649
L’envie est partie.
573
01:20:52,854 --> 01:20:56,551
Ne m'attrape pas.
Je n'aime pas ça en dehors du travail.
574
01:20:57,225 --> 01:20:59,094
Ne vous énervez pas.
575
01:20:59,194 --> 01:21:02,196
Je parlerai à Ulrika
pour que nous puissions faire un spectacle ensemble.
576
01:21:02,296 --> 01:21:03,798
Tu aimerais ça, n'est-ce pas ?
577
01:21:03,898 --> 01:21:05,366
Elle est bonne.
578
01:21:05,466 --> 01:21:08,969
La fille qui l'a fait avant
joue maintenant avec un gars.
579
01:21:09,069 --> 01:21:11,505
Quelqu'un a vu ma tenue ?
580
01:21:11,605 --> 01:21:14,700
C'était juste ici.
581
01:21:18,346 --> 01:21:20,582
Où l'as-tu caché ?
582
01:21:20,682 --> 01:21:23,153
Jetez un oeil à ceci
et voyez si vous pouvez voir quelque chose.
583
01:21:32,396 --> 01:21:35,160
Tu dois t'asseoir
ou tu ne verras rien.
584
01:21:39,737 --> 01:21:41,397
Est-ce que ça a l'air bien ?
585
01:21:42,472 --> 01:21:43,874
Ça a l'air génial.
586
01:21:43,974 --> 01:21:45,842
Beaucoup de bruit pour rien.
587
01:21:45,942 --> 01:21:49,213
Hé, c'est une affaire sérieuse.
588
01:21:49,313 --> 01:21:51,516
Nos chattes sont notre gagne-pain.
589
01:21:51,616 --> 01:21:54,084
Peut-être pour vous. Pas moi.
590
01:21:56,554 --> 01:21:57,555
Voyez quoi-
591
01:21:57,655 --> 01:21:59,680
Hé, donne-moi une seconde.
592
01:22:12,470 --> 01:22:15,039
Qu'en penses-tu, chérie ?
593
01:22:15,139 --> 01:22:16,139
Quoi?
594
01:22:16,873 --> 01:22:18,500
Pouvez-vous m'aider?
595
01:22:30,121 --> 01:22:33,487
Qu'est-ce qui est mortellement sérieux pour moi
n'est qu'un jeu pour elle.
596
01:22:35,392 --> 01:22:37,725
Tu veux voir ma chatte, chérie ?
597
01:22:38,461 --> 01:22:40,861
J'ai dit : "Tu veux voir ma chatte."
598
01:22:43,033 --> 01:22:44,728
Vous voyez, il le veut.
599
01:23:12,933 --> 01:23:14,866
Quelqu'un vous attend.
600
01:23:23,609 --> 01:23:26,512
Erik, je pense que nous pouvons être ensemble maintenant.
601
01:23:26,612 --> 01:23:28,706
Je sais, Lundberg a dit la même chose.
602
01:23:30,183 --> 01:23:32,185
- Qui est Lundberg ?
- Mon professeur de psychologie.
603
01:23:32,285 --> 01:23:33,946
Il pensait que le risque était terminé.
604
01:23:35,755 --> 01:23:37,357
Je t'aime.
605
01:23:37,457 --> 01:23:39,626
Tu es fou.
606
01:23:39,726 --> 01:23:41,456
Pas ici.
607
01:24:12,291 --> 01:24:14,088
Quel temps épouvantable.
608
01:24:21,334 --> 01:24:24,137
- C'est une inondation dehors.
- Il ne manque que l'arche.
609
01:24:24,237 --> 01:24:25,727
Vous êtes trempé.
610
01:24:26,406 --> 01:24:28,339
Enlevons nos manteaux.
611
01:24:35,847 --> 01:24:37,407
Veux-tu prendre le mien aussi ?
612
01:25:17,993 --> 01:25:19,620
Étrange...
613
01:25:23,833 --> 01:25:28,166
J'ai attendu ça depuis si longtemps,
et maintenant j'ose à peine.
614
01:25:36,979 --> 01:25:39,379
- C'est la première fois.
- Quoi?
615
01:25:42,451 --> 01:25:45,817
C'est ma première fois. Type de.
616
01:25:51,360 --> 01:25:53,055
Vierge.
617
01:28:51,845 --> 01:28:53,437
Êtes-vous heureux?
618
01:28:58,919 --> 01:29:01,717
- C'était bien ?
- Oui.
619
01:29:04,558 --> 01:29:06,423
Et pour vous ?
620
01:29:08,462 --> 01:29:10,123
Je t'aime.
621
01:29:19,841 --> 01:29:21,603
A quoi penses-tu ?
622
01:29:22,709 --> 01:29:24,974
Imaginez que Lundberg ait compris cela.
623
01:29:26,380 --> 01:29:29,008
- Pas aussi bien que moi.
- Non.
624
01:29:33,921 --> 01:29:36,788
Rentrons à la maison
et démolir les murs de Jéricho.
625
01:30:47,664 --> 01:30:51,601
- Ils dorment, non ?
- Alors réveillons-les.
626
01:30:51,701 --> 01:30:54,537
C'est bien. Conversations la nuit
sont comme des télégrammes.
627
01:30:54,637 --> 01:30:57,406
Vous soulignez ce qui est dit.
Je suis sûr que c'est nécessaire.
628
01:30:57,506 --> 01:30:58,837
Viens.
629
01:31:16,492 --> 01:31:18,654
Regarder. Ils l'ont changé.
630
01:31:27,303 --> 01:31:28,771
Venez ici.
631
01:31:38,248 --> 01:31:39,737
Fantastique.
632
01:31:40,382 --> 01:31:42,247
Ils se sont enfermés.
633
01:31:43,420 --> 01:31:45,251
Ils m'ont mis dehors.
634
01:31:46,256 --> 01:31:47,916
Je suis libre.
635
01:31:51,261 --> 01:31:52,750
Viens.
636
01:32:12,648 --> 01:32:15,718
- Avez-vous vu l'église ?
- Oui.
637
01:32:15,818 --> 01:32:17,945
- C'est beau.
- Et vieux.
638
01:32:19,989 --> 01:32:22,116
- Tu veux le regarder ?
- Oui.
639
01:32:56,394 --> 01:32:58,864
Qu'est-il arrivé à Marie-Madeleine ?
640
01:33:00,232 --> 01:33:02,063
Après?
641
01:33:04,903 --> 01:33:06,632
Ce n'est pas Marie-Madeleine.
642
01:33:08,307 --> 01:33:10,002
Voyons.
643
01:33:13,210 --> 01:33:14,678
C'est-
644
01:33:15,514 --> 01:33:17,004
Margaret est son nom.
645
01:33:18,116 --> 01:33:20,812
Je sais que. Mais que s’est-il passé ?
646
01:33:25,524 --> 01:33:28,687
Elle a été rassemblée dans
la bonté du Seigneur.